大道芸通信 第348号

『日本大道芸事典』
　　　増刷及び一部修正について
　七月に発行したばかりの日本大道芸事典の評判が思いの外よく、早十月には絶版の見込みである。しかも同月三十日発行の『週刊読書人』には、小生と江戸川大学教授との対談が大々的に載った。その記事を見て新たに読みたいと考える人もいるだろうから、絶版では困るだろうと云うことの想像はつく。それで急遽増刷することになったが、それなら指摘されたことや気付いたことを訂正したい。その旨を版元に伝えたら快く引き受けてくれた。変更点は左記の通り。

主な訂正箇所は二つある。一つ目は「浅草名物小唄」中、「江川の玉乗り新世界」であり二つ目は「説教」である。

●「新世界」を「珍世界」へ
　一つ目は「浅草名物小唄」中、「江川の玉乗り新世界」部分を「江川の玉乗り珍世界」へ、へ変更する。
先般『週刊 読書人』での対談の際、対談相手から「新世界は珍世界ではないか」と指摘された。それで調べてみたら、確かにそうであった。それで増刷に伴い、急遽訂正して貰うことにした。

「珍世界」は明治三十五年から四十一年まで浅草六区にあった見世物小屋である。『東京案内　下巻』(東京市編集　明治四十年発行)「浅草区」へ次のようにある。
（四 公園 附庭園）六区四号地　観物(みせもの)に日本パノラマ
(大人十銭小児五銭)珍世界(大人五銭将に三銭) 以下略　対談相手の江戸川大学教授西条昇氏所蔵の珍世界広告タイトルに「珍大ノ景物」とあり、「馬ヨリ大ナル北極熊」や「変幻光線 Ｘ光線」ほかを載せている。

●「説教」及び「門説教」は、「説経」と「門説経」へ　
　　右については刊行後間もなく自分で気づいた。それで併せて訂正する。
　ただ「説教」も「説経」も併用されるから少々ややこしい。「説教」は、宗教の教義を信者や民衆へ口頭で説き明かすことであり、そこで話される内容そのものでもある。これが転じて、目下の者に対して、教え導くために言い聞かせることとなり、卑近な例では「親に説教され」たりすることをさす。
「説経」は、経文の内容や意味をわかりやすく説明すること。これが転化したものが、語り芸としての「説経節」となる。口頭で聞かせることは説教と共通だから、かつては併用されていたようである。
現在は「説経節」の意味を持たせる場合は「説経」を使うのが一般的である。

（以下『週刊読書人』での対談　10月30日付に掲載）
日本のあらゆる芸能の原点にある「大道芸」を網羅
光田憲雄著『日本大道芸事典』（岩田書院）刊行を機に対談＝光田憲雄×西条昇

「日本の大道芸」と聞くとどのような連想をされるだろうか。南京玉すだれ、バナナの叩き売り、あるいは「男はつらいよ」の寅さんを思い起こす人もいるかもしれない。この度、岩田書院から光田憲雄著『日本大道芸事典』が刊行された。本書は日本の大道芸の実演者、また消えつつある大道芸を後世に残す伝承家としても活動する著者が独自のユニークな視点でまとめた事典となる。今回は著者の光田氏と日本の芸能史、また浅草という地域を研究対象とする西条昇氏に対談をお願いした。（編集部）

忘れ去られた存在の「大道芸」
　西条　『日本大道芸事典』を上梓され、私も読ませていただきました。一般の方は「大道芸」という単語からイメージするのはジャグリングなど西洋系の大道芸が中心だと思います。一方、光田さんがおやりになっているのはガマの油売り、バナナの叩き売り、南京玉すだれといった日本の大道芸です。江戸時代あるいはそれ以前から現在まで続く大道芸を網羅されているのがこの事典です。読んで感じたのは大道芸の幅の広さです。歌舞伎、狂言、文楽から落語、講談、浪曲などの演芸物まで、あらゆる日本の芸能の原点を辿っていくと、大道芸がその出発点になっているんですね。
　光田　漫才もそうですね。
　西条　芸能のほとんどが大道芸に辿り着く。そこをイメージできる人は少ないと思います。この事典を読むことで改めて実感しました。
　光田　これまでの芸能史の中に大道芸はほとんど出てきません。つまり忘れ去られた存在です。大道芸は｢物売り系｣と｢芸能系｣に大別されます。｢物売り系｣は口上で人を集めて何らかの商品を売ります。判りやすいのは｢男はつらいよ｣の寅さんです。
　一方「芸能系」は芸自体が商品です。事典ではその二つに、願掛けに伴う苦行を代行したり、住吉踊りを踊ったりして対価を得ていた「願人（願人坊主）系」、振り声を上げながら毎日決まった時間に同じ場所を訪れていた「振り売り系」を加えて大きく四つに分類しました。私は芸能の原点に大道芸があると思っているので、ごちゃごちゃに混ぜた状態ですが事典に収めました。
　西条　その四つの内容自体が凄く幅広いですね。大道芸から出発して、小屋の中で演じられるものが興行に結び付き、見世物小屋や舞台芸能になる。それから露店商であるてきやも出てくる。
　私はお笑い、演芸、喜劇といった芸能を中心に研究しているのですが、盛り場である浅草という場所についても研究しています。
　光田　東京における芸能の原点とも言える場所ですね。　西条　本の中にも浅草についての記述がたくさん出てきます。浅草寺の本堂の横手から後ろにかけて奥山と呼ばれる一帯があって、そこには楊弓場や見世物小屋が作られ、そして多くの大道芸人が活躍していました。その奥山にあった見世物小屋が六区にうつって、劇場になったり映画館になったり、後年にはストリップ小屋になったりします。娯楽を求める大衆に応じてまるでテレビのチャンネルのようにその時々で注目を浴びる芸能のジャンルがどんどん変わっていく。
　私は色々と変わるその浅草を定点観測した浅草芸能史が研究の対象なので関心が重なる部分がかなりありました。項目の書き方も、参考にしている文献から採集したものもあれば、聞き書きや口上を再現しているものもあり自由でバリエーション豊かです。
　現代の芸能と比較している箇所もあって〈操り〉の項目では、マギー審司が操るラッキーくんとの共通点が例に挙げられていて、なるほどと思いました。
　和物の大道芸をしている方もだんだんとおられなくなって、光田さんは後世に伝える伝承家としても活躍されています。保存・伝承を目的とした「日本大道芸・大道芸の会」を立ち上げられて、そこで発行されている「大道芸通信」が今回の事典のベースになっているそうですが、光田さんはなぜ大道芸に興味を持たれたんですか。
　光田　私は山口県小野田市の育ちですが、昭和三十年前後は海底炭田が盛んで住民がとても多い地域でした。そこで暮らす人たちを相手に色々な物売りが来ていたんです。学校の帰り道にはレントゲン売りや謄写版売りが来ていました。子どもの小遣いでも買える玩具を売っていたんです。他にも町には手を変え品を変え色んな物売りが来ていたのを覚えていますね。小学校にあがる前から十四、五歳くらいまで物売り系の大道芸が日常に溶け込んでいました。
　西条　子どもの頃の原体験があるんですね。
光田　戦後の働き口がない人たちが多くてきや稼業を始めて、その頃がピークだったんでしょうね。その後、私が二十代の頃に旅行している時に、泊まった宿で他の宿泊客と世間話をしていると、そこに老香具師がいたんです。それで啖呵売やてきやの話をしたんでしょうね。すると「おまえ、そんなに興味があるなら教えてやる」と言われ、教えてもらったのがきっかけです。

約四半世紀をかけた集大成の事典
　西条　西条　最初は何を教えてもらったんですか。
　光田　「神霊護符売り」という物売り芸の一つ「お札売り」ですね。イベントでは私も山伏の格好をしてやっています。その口上も事典には書きました。
これは紐で縛った石を半紙で吊り上げるのですが、はじめは何度やっても半紙が切れ
てしまう。ところが神霊を吹き込むと、アラ不思議、石が吊り上がる（笑）。
　昔は物売りをする時は一時間二十分が基準でしたが、今はそんなに長いと誰もいなくなってしまいます。それに護符を売ることもできないので、芸能の一つとして見せていますね。
　西条　最初は適(てき)屋(や)から入られて、だんだんと芸能系などの大道芸全般に興味が広がってこられたんですね。
光田　そうです。まともに大道芸を研究している人はほぼいなかったし、まとまった資料もない。あっちの資料から拾って、こっちの資料からも拾ってとしている内にだんだんと形が見えてきましたね。将来、日本の大道芸を調べようとした人が現れた場合に、基礎資料位は提示できたのではないかと思っています。だからなるべく原資料を紹介しています。　西条　気が遠くなるような大量の原書を当られていますね。連載が元になっていますが、実際にはどれ位の期間に書かれたものがこの一冊になっているんですか。
　光田　「大道芸通信」は会の創立と同じなので二十六年経ちます。Ａ４の裏表が基本で、現在、三四七号（二〇二〇年十月時点）まで出しています。事典を作るにあたって、半分以上はもう一度原典にあたりました。散逸してしまった資料もあったけど、「大道芸通信」に少しでも載せておけば、それは記録が残っています。だからこの本は約四半世紀をかけての集大成ではありますね。
　西条　事典という形にまとまって本当に良かったですね。少し自分の話をさせていただくと、私は昭和三十九年、飯田橋（東京都千代田区）の生まれです。靖国神社のみたま祭りには見世物小屋もありましたし、近くの神楽坂では縁日もあって、バナナの叩き売りがあり、或いは神田明神でもガマの油売りを見た記憶があります(中略)

一人あの世に行くと演目が一つ無くなる
　光田　笑わせながらいつの間にか自分のペースに持っていく。だいたいが七五調でできていますね。(中略)
興味を持った人たちへの入門書に
　光田　絶滅危惧種と言うよりも、既に絶滅しているからせめて記録だけでも残したかった。(中略)
　なるべく背景がわかるように書きました。(以下略)

　大道芸の会会員募集　
｢南京玉すだれ｣や｢がまの膏売り｣など古来から伝わる庶民の伝統文化｢大道芸｣を一緒に伝承しませんか。練習日は左記の通りです。
●第三四七回目 十二月九日（水(すい)）

●第三四八回目 一月二十日(水(すい))
時間・午後七時ー九時
場所・烏山区民センター 大広間（二階）

　また、歴史や時代背景を学び、或いは技術を向上させたい人(オンリー・ワンやナンバー・ワンを目指す人)のために、一名から学習会や特別練習も行っています。
●日時 ･場所(随時)
　随時ＨＰ掲示板(ほーむぺーじけいじばん)等で通知

編集雑記
本号は先月三十日の『週刊読書人』に掲載された対談特集である。最大の収穫は、浅草にあった見世物小屋「珍世界」を知ったことである。早速反映することが出来たのは嬉しい。もう一つ、「説経節」は中々ややこしい。初期には「説教」「説経」が混在しているから厄介だ。一応修正したが異論が出るかも。